This is the place where I work.

There are always a lot of instruments waiting for me.

(ここは私の職場。ここにはいつも私の修理を待っているたくさんの楽器たちがいます)

The upper nut is very important for comfort while playing in first position, also if it is well-trimmed, this improves string life.

(上ナットは演奏する上でとても大切な役割を果たしています。またそれを綺麗に整形してやることにより、弦の寿命も長くなります)

 

In my hands your instruments will be born again.

(私の技術であなたの楽器をもう一度蘇らせます)